三ヶ国語で書いた将棋入門（日本語編）

三ヶ国語で書いた将棋入門

     　　　　清水忠治・辻広次・平木茂子（共著）　
　　　　　　　　　　　　　今井恒雄（編）

　私を含めた中高年者のボケの予防、克服のためと、
これからの世代を担う若人のために
将棋の入門を書きました。
日本語、英語、ロシア語の三ヶ国語で書きました。

書くにあたって、プロ棋士：梅津将棋クラブの梅津氏、
辻氏に、徹底的に監修してもらいました。

興味のある方は、是非、英語、ロシア語のバージョンも
ご覧下さい。

★This book is written　in Japanese and　English
  　 and　Russian for just beginners of Japanese
　　 chess 《Shogi／将棋》. Select　one of
　　 the （１）, （２）, （３）.

★Это учебник по японским шахматам
     《Ｃёги／将棋》
　　　написан для детей на Японском и   
       Англиском и
       Руском языках.
       Выбирайте  （１）или （２） или （３）.

日本語版 　（Ｊａｐａｎｅｓｅ）（ Японский) 
      （１）　はじめに
     （２） 将棋とは 
      （３）　駒の並べ方・駒の名称・その動きと・「成る」 
     （４）　王手と詰め
     （５）　棋譜 
      （６）　駒落ち将棋
     （７）　初心者向け平手講座
     （８）　やさしい詰め将棋
      （９）　梅津将棋クラブ
      （１０） おわりに

ロシア語版  (Ｒｕｓｓｉａｎ) （Русский)

     (1) Предисловие
                                 
     (2)  Расположение фигур на доске
    
     (3)  Название и передвижение фигур
          
     (4)  Превращение фигур
 
     (5)  Шах и мат
                                       
     (6)  Запись ходов

     (7)  Игра Гандикап 
                              
     (8)  Задачи на одноходовый

         и    трёхходовый эндшпиль

     (9)  Заключение

                               
英語版     (English)  (Англйский) 
      
         Preface

     (1) Initial set up

     (2) Names of the pieces, their movements and promotion

     (3) Check and checkmate

     (4) Score description

     (5) Handicap game

     (6) The mating problem

     (7) In closing

　平木茂子（記）

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆